Info: IMDB | ČSFD | FDB
Ukázka dabingu: ZDE
V českém znění: Petr Oliva - György Cserhalmi (Mihály Kaszperek / Mihály Csernyiczky), Ladislav Mrkvička - Dezső Garas (inspektor Jakub Strang), Hana Talpová - Irén Bordán (Mária Kaszpereková), Jiří Holý - Imre Ráday (soudce Pawlowski), Jan Přeučil - László Márkus (starosta Lubomirszky), Inka Šecová - Ágnes Bánfalvy (Annuska), Oldřich Janovský - Ferenc Kállai (král Ágost II.), Helga Čočková - Réka Nagy (Katarina Csernyiczká), Milena Dvorská - Mária Ronyecz (abatyše), Vladimír Hrubý - István Szilágyi (strážmistr), Ladislav Županič - Titusz Tóth (detektiv Ferenc), Dalimil Klapka - Hugó Szerencsi (detektiv), Vladimír Čech st. - Endre Farkas (radní), Václav Kaňkovský - Tibor Kenderesi (István Fujor), Karolina Slunéčková - Erzsi Pásztor (Anna Priticsková), Oldřich Lukeš - László Bánhidi (zvoník Mutsanek v 1. scéně), Zbyšek Olšovský - László Bánhidi (zvoník Mutsanek ve 2. scéně), Eva Svobodová - Teréz Bod (měšťanka), Věra Kalendová - Borbála Labancz (měšťanka), Raoul Schránil - József Máriáss (radní), Mirko Musil - József Vándor (hostinský), Jaroslav Vágner - Sándor Makay (farář Hanulkovics), Jan Kraus - Antal Leisen (písař), Zdeněk Blažek a Lubomír Bryg - Géza Simon (?), Vladimír Huber (chirurg), Karel Chromík (Laczko), Karel Fořt (radní), Bohuslav Ličman, Ladislav Krečmer, Bedřich Šetena, Pavel Spálený, Jan Víšek, Miroslav Saic, Jan Cmíral, Lucie Němečková, Petr Přívozník a další
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Lumír Cihlář
Vedoucí výroby: Věra Greifová
Zvukové efekty: Jitka Zvirocká
České dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1977